-
1 лицо, совершившее проступок
Law: misdemeanantУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее проступок
-
2 лицо, совершившее судебно наказуемый проступок
General subject: misdemeanantУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее судебно наказуемый проступок
-
3 лицо, совершившее уголовный проступок
nlaw. auteur du délitDictionnaire russe-français universel > лицо, совершившее уголовный проступок
-
4 misdemeanant
[ˌmɪsdɪ'miːnənt]1) Общая лексика: лицо, осужденное за мелкое преступление, лицо, совершившее судебно наказуемый проступок, осужденное за мелкое преступление лицо2) Юридический термин: лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора, лицо, совершившее проступок, субъект мисдиминора3) Деловая лексика: лицо, осужденное за мисдиминор -
5 first offender
лицо, совершившее проступок в первый раз -
6 виновный
прил.culpable;guilty (of) сущ. (лицо, совершившее проступок, преступление) guilty person;(сторона, не выполняющая обязательств) defaulter- виновный в прелюбодеянии
- виновный ое поведение\виновныйая воля — guilty mind
\виновныйая сторона — defaulter; guilty party (person); party at fault
\виновныйое действие — лат actus reus
быть признанным \виновныйым — ( в совершении преступления) to be found (held) guilty (of a crime, of an offence)
не признавать кого-л \виновныйым — ( признавать невиновным) to adjudge (return) not guilty
не признавать себя \виновныйым — to plead not guilty
признавать кого-л \виновныйым — (устанавливать вину, виновность) to adjudge (return) guilty; determine (establish, find) smb’s guilt; find smb guilty; ( осудить) to convict the guilty
признавать себя \виновныйым — ( в предъявленном обвинении) to admit one’s guilt; plead guilty (to the charge)
-
7 виновный
прил.culpable; guilty (of) сущ. (лицо, совершившее проступок, преступление) guilty person; (сторона, не выполняющая обязательств) defaulter; guilty party (person); party at faultбыть признанным виновным — ( в совершении преступления) to be found (held) guilty (of a crime, of an offence)
не признавать кого-л виновным — ( признавать невиновным) to adjudge (return) not guilty; determine (establish, find) smb's innocence; find smb not guilty
признавать кого-л виновным — (устанавливать вину, виновность) to adjudge (return) guilty; determine (establish, find) smb's guilt; find (hold) smb guilty; ( по всем пунктам обвинения) to find smb guilty on all counts; ( осудить) to convict the guilty
признавать себя виновным — ( в предъявленном обвинении) to admit (confess) one's guilt; plead guilty ( to the charge)
заявление о признании себя виновным — ( подсудимого) plea of guilty
сторона, признанная виновной — guilty party
- виновное действиевиновное нанесение (причинение) — (вреда, ущерба и т.п.) guilty infliction
- виновное поведение
- виновный в прелюбодеянии
- виновный в совершении преступления -
8 nusižengėlis
, -ėлицо, совершившее проступок; провинившийся -
9 misdemeanant
noun leg.лицо, совершившее судебно наказуемый проступок* * *(a) осужденное за мелкое преступление лицо; совершившее судебно наказуемый проступок лицо* * *лицо, совершившее судебнонаказуемый проступок* * *[ 'mɪsdɪ'mɪːnənt] n. лицо совершившее судебнонаказуемый поступок -
10 misdemeanant
ˌmɪsdɪˈmi:nənt сущ.;
юр. лицо, совершившее судебнонаказуемый проступок (юридическое) лицо, осужденное за мелкое преступление лицо, совершившее судебно наказуемый проступок misdemeanant юр. лицо, совершившее судебно наказуемый проступок ~ лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора ~ лицо, осужденное за мисдиминор ~ субъект мисдиминораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdemeanant
-
11 misdemeanant
[͵mısdıʹmi:nənt] n юр.1) лицо, осуждённое за мелкое преступление2) лицо, совершившее судебно наказуемый проступок -
12 offender
[ə'fendə]1) Общая лексика: виновник, лицо, совершившее преступление, обидчик, оскорбитель, правонарушитель2) Спорт: спортсмен, нарушивший правила3) Военный термин: нарушитель дисциплины, совершивший проступок4) Юридический термин: преступник, виновное лицо5) Реклама: нарушитель -
13 misdemeanant
[ˏmɪsdɪ`miːnənt]лицо, совершившее судебнонаказуемый проступокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misdemeanant
-
14 autore del delitto
лицо, совершившее уголовный проступок -
15 auteur du délit
лицо, совершившее уголовный проступок; лицо, причинившее внедоговорный вред -
16 auteur du délit
сущ.юр. лицо, причинившее внедоговорный вред, лицо, совершившее уголовный проступок -
17 misdemeanant
[ˌmɪsdɪ'miːnənt]сущ.; юр.лицо, совершившее судебно наказуемый проступок -
18 misdemeanant
1. n юр. лицо, осуждённое за мелкое преступлениеfirst-class misdemeanant — лицо, осуждённое за мисдиминор менее опасной категории
2. n юр. лицо, совершившее судебно наказуемый проступокmisdemeanant institution — тюрьма для лиц, отбывающих наказание за совершение мисдиминора
-
19 misdemeanant
[ˌmɪsdɪˈmi:nənt]misdemeanant юр. лицо, совершившее судебно наказуемый проступок misdemeanant лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора misdemeanant лицо, осужденное за мисдиминор misdemeanant субъект мисдиминора
См. также в других словарях:
Административное правонарушение (проступок) — посягающее на государственный или общественный порядок, собственность, права и свободы граждан, на установленный порядок управления противоправное, виновное (умышленное или неосторожное) действие либо бездействие, за которое законодательством… … Административное право. Словарь-справочник
административное правонарушение — (проступок) посягающее на государственный или общественный порядок, собственность, права и свободы граждан, на установленный порядок управления противоправное, виновное (умышленное или неосторожное) действие либо … Большой юридический словарь
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Общественная опасность — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
